Download aqui

Fundador · por **Holmes** » 17 Abr 2013, 09:09 • MS 1

vocês estão percebendo que nos últimos lançamentos do Manjaro certa evolução do sistema, não só no tocante ao desempenho, estabilidade e visual, mas também nas traduções de ferramentas utilizadas em nosso sistema, que na última versão, recém-lançada 0.8.5, a comunidade brasileira participou no processo de tradução de dois importantes aplicativos - o instalador gráfico e o Pamac. ontem (16-04-13) a equipe do Manjaro disponibilizou algumas traduções na plataforma Transifix, utilizada por muitas distribuições e projetos GNU/Linux. isto significa que a partir de agora todas as traduções devem ser feitas via Transifix. também a equipe criou um subfórum no site oficial com o objetivo de divulgar os novos aplicativos que devem ser traduzidos, além do mais, nesse subfórum podemos perguntar coisas relacionadas com as traduções, por exemplo, dificuldade em traduzir um determinado termo, etc.

a ideia no Transifix é atingir os 100% das strings traduzidas, pois isto mostrará que elas foram traduzidas na sua plenitude. todavia estar com tudo traduzido não significa que está tudo OK, pois sempre é bom que haja uma constante revisão da tradução para que possamos perceber e corrigir eventuais erros, então, novos colaboradores são bem-vindos e espero que a comunidade brasileira participe desse novo projeto de tradução do Manjaro.

O manuseio da plataforma Transifex é simples, intuitiva e fácil de trabalhar, mas, ainda assim, havendo qualquer dúvida podemos perguntar lá no subfórum do site oficial do Manjaro. para ter acesso ao Transifix é necessário um pequeno registro e depois se candidatar como membro da equipe de tradução do idioma desejado, nesse caso é o português do Brasil.

os endereços dos sites citados acima são:

=> Transifex

=> Projetos Manjaro Transifix

=> Subfórum Manjaro

vlw fwi, Holmes

Membro · por **matt** » 17 Abr 2013, 12:15 • MS 2

Pode contar comigo nessa, gosto muito de poder ajudar a comunidade de alguma forma =D

att,
matt

Fundador · por **Holmes** » 17 Abr 2013, 12:29 • MS 3

beleza matt, você já pode traduzir o projeto manjaro-live-installer. com relação aos projetos manjaro-pacman e manjaro-pamac, também se inscreve neles para você participar de todos!

vlw fwi, Holmes

Membro · por **matt** » 17 Abr 2013, 13:13 • MS 4

Pode deixar =D
Já dei uma boa adiantada na tradução do live-installer. Assim que possível eu me inscreverei nos outros projetos e já começarei a ajudar também. Muito obrigado pela oportunidade de colaborar o/

att,
matt