Manjaro Brasil precisa de ajuda nas traduções

Avisos importantes aos membros da comunidade.
Regras do fórum Leia as Regras Gerais do Manjaro Brasil em "Normatividade" e pesquise antes de postar.
Responder

Manjaro Brasil precisa de ajuda nas traduções

Mensagempor Holmes » 29 Mai 2014, 00:10  •  MS 1

oi pessoal, o Manjaro Brasil está precisando de ajuda nas traduções das notícias lançadas pela equipe do Manjaro. geralmente eu faço isto, mas ultimamente estou "atolado" de coisas para fazer, então, gostaria de saber se alguem poderia me ajudar nessa tarefa. as notícias não são lançadas com frenquêcia e quando elas saem podemos vê-las no bloco Manjaro New, que fica no nosso portal. veja na imagem abaixo

Imagem

para traduzir geralmente uso algum tradutor online, e os mais comuns são: Traduka, WorldlLingo ou Google Translate.

o Manjaro Brasil precisa de ajuda!

vlw fwi, Holmes :)
Editado pela última vez por Holmes em 29 Mai 2014, 01:41, em um total de 3 vezes.
Razão: correções pontuais
Imagem

Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...

Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
Avatar do usuário
Holmes
Fundador
Fundador

Mantenedor Kibojoe Linux
Mantenedor Kibojoe Linux
 
Mensagens: 5472
Artigos: 56
Registro: 30 Set 2012, 21:00
Localização: Brasil
Agradeceu: 173 vez(es)
Agradecido: 812 vez(es)
Distro utilizada: Kibojoe Linux
Versão: 18.02
Ambiente: JWM
Repositório: Stable
Habilidade: Intermediate
Voltar ao topo

Manjaro Brasil precisa de ajuda nas traduções

Mensagempor serrahost » 29 Mai 2014, 10:16  •  MS 2

Posso colaborar
Rodrigo Luís Coelli
www.serrahost.com.br
Avatar do usuário
serrahost
Aprendiz
Aprendiz

 
Mensagens: 35
Registro: 07 Mar 2014, 13:58
Localização: caxias do sul
Agradeceu: 5 vez(es)
Agradecido: 5 vez(es)
Distro utilizada: Manjaro_Cup
Versão: cup
Ambiente: xfce
Repositório: stable
Habilidade: padrão
Voltar ao topo

Manjaro Brasil precisa de ajuda nas traduções

Mensagempor pekman » 29 Mai 2014, 10:58  •  MS 3

serrahost escreveu:Posso colaborar



Obrigado por se dispor a ajudar, a comunidade agradece.
Imagem

Um alemão se apossou do tropper na #freenode. A partir de agora sou o pekman. Não bastasse os 7x1 ainda roubaram meu nick de 5 anos de uso.
Avatar do usuário
pekman
Intermediário
Intermediário

 
Mensagens: 501
Artigos: 1
Registro: 12 Fev 2014, 06:38
Localização: Aragarças - GO
Agradeceu: 5 vez(es)
Agradecido: 37 vez(es)
Distro utilizada: ManjaroPex
Versão: 0.8.11
Ambiente: Pekwm
Repositório: Testing
Habilidade: Gurú
Voltar ao topo

Manjaro Brasil precisa de ajuda nas traduções

Mensagempor Holmes » 29 Mai 2014, 13:54  •  MS 4

@serrahost, obrigado pela disponibilidade em querer ajudar!

vlw fwi, Holmes :)
Imagem

Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...

Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
Avatar do usuário
Holmes
Fundador
Fundador

Mantenedor Kibojoe Linux
Mantenedor Kibojoe Linux
 
Mensagens: 5472
Artigos: 56
Registro: 30 Set 2012, 21:00
Localização: Brasil
Agradeceu: 173 vez(es)
Agradecido: 812 vez(es)
Distro utilizada: Kibojoe Linux
Versão: 18.02
Ambiente: JWM
Repositório: Stable
Habilidade: Intermediate
Voltar ao topo

Manjaro Brasil precisa de ajuda nas traduções

Mensagempor Farrapo » 29 Mai 2014, 17:48  •  MS 5

Eu posso ajudar a traduzir. Como procedo?
Avatar do usuário
Farrapo
Aprendiz
Aprendiz

Suporte Manjaro Tradução
Suporte Manjaro Tradução
 
Mensagens: 13
Registro: 07 Ago 2013, 23:12
Localização: Rio Grande
Agradeceu: 0 vez
Agradecido: 0 vez
Distro utilizada: Manjaro
Versão: 0.8.9
Ambiente: Xfce
Repositório: Stable
Habilidade: Novice
Voltar ao topo

Manjaro Brasil precisa de ajuda nas traduções

Mensagempor pekman » 29 Mai 2014, 17:51  •  MS 6

Farrapo escreveu:Eu posso ajudar a traduzir. Como procedo?



Olá, aguarde que o @holmes te dará mais detalhes. Obrigado por dispor a ajudar.
Imagem

Um alemão se apossou do tropper na #freenode. A partir de agora sou o pekman. Não bastasse os 7x1 ainda roubaram meu nick de 5 anos de uso.
Avatar do usuário
pekman
Intermediário
Intermediário

 
Mensagens: 501
Artigos: 1
Registro: 12 Fev 2014, 06:38
Localização: Aragarças - GO
Agradeceu: 5 vez(es)
Agradecido: 37 vez(es)
Distro utilizada: ManjaroPex
Versão: 0.8.11
Ambiente: Pekwm
Repositório: Testing
Habilidade: Gurú
Voltar ao topo

Manjaro Brasil precisa de ajuda nas traduções

Mensagempor Holmes » 30 Mai 2014, 08:07  •  MS 7

@Farrapo, obrigado pelo interesse e vamos aguardar mais um pouco para formarmos uma equipe de tradutores.

vlw fwi, Holmes :)
Imagem

Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...

Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
Avatar do usuário
Holmes
Fundador
Fundador

Mantenedor Kibojoe Linux
Mantenedor Kibojoe Linux
 
Mensagens: 5472
Artigos: 56
Registro: 30 Set 2012, 21:00
Localização: Brasil
Agradeceu: 173 vez(es)
Agradecido: 812 vez(es)
Distro utilizada: Kibojoe Linux
Versão: 18.02
Ambiente: JWM
Repositório: Stable
Habilidade: Intermediate
Voltar ao topo

Manjaro Brasil precisa de ajuda nas traduções

Mensagempor serrahost » 30 Mai 2014, 23:59  •  MS 8

Então fico no aguardo; se forem montar um grupo para traduções.

Aguardando insttruções
Rodrigo Luís Coelli
www.serrahost.com.br
Avatar do usuário
serrahost
Aprendiz
Aprendiz

 
Mensagens: 35
Registro: 07 Mar 2014, 13:58
Localização: caxias do sul
Agradeceu: 5 vez(es)
Agradecido: 5 vez(es)
Distro utilizada: Manjaro_Cup
Versão: cup
Ambiente: xfce
Repositório: stable
Habilidade: padrão
Voltar ao topo

Compartilhar Em:

Compartilhar no Facebook Facebook Compartilhar no Twitter Twitter Compartilhar no Tuenti Tuenti Compartilhar no Sonico Sonico Compartilhar no FriendFeed FriendFeed Compartilhar no Orkut Orkut Compartilhar no Digg Digg Compartilhar no MySpace MySpace Compartilhar no Delicious Delicious Compartilhar no Technorati Technorati Google +
Responder
Tópicos Semelhantes Estatísticas Última mensagem

Manjaro Brasil abandonado?

por Francis » 28 Dez 2020, 14:14

Respostas: 4

Exibições: 312

26 Jan 2021, 14:10

por Igor Isaias Banlian Ver última mensagem

PJE NO MANJARO

por LucasMigliorini » 20 Abr 2020, 12:28

Respostas: 5

Exibições: 670

21 Abr 2020, 23:40

por tioguda Ver última mensagem

reinstalação de manjaro com /home separada

por Asakura_Hao » 06 Dez 2020, 17:36

Respostas: 2

Exibições: 187

17 Dez 2020, 19:00

por Asakura_Hao Ver última mensagem

Problemas -- Xfce 4.14.2 - Kernel 5.6.16-1-MANJARO - Tampa N

por Thiago Zangaro » 18 Jun 2020, 08:59

Respostas: 4

Exibições: 429

19 Jun 2020, 02:40

por Thiago Zangaro Ver última mensagem

Voltar para Painel de Avisos



Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitantes

^ Voltar ao Topo