Na instalação do Manjaro optei por criptografar o sistema. Feito isso, formatei com PUKS outro HD na máquina para usá-lo como backup mas percebi (após acessá-lo digitando a senha) que ele não permitia gravar nenhum arquivo, apenas mostrava uma pasta "lost+found". Como segue:
Obs.: esta última imagem de criação da partição é apenas ilustrativa.
O que fiz para ter acesso ao HD e fazer modificações (criar, deletar arquivos, etc) foi passar a posse do HD para o usuário atual, clicando com o botão direito do mouse no espaço vazio:
Após isso, HD liberado!
Algo simples mas que deu uma certa dor de cabeça para descobrir, espero que possa ajudar alguém.
Abraço a todos.