Do inglês ao português: traduzindo o CLI Installer

Avisos importantes aos membros da comunidade.
Regras do fórum Leia as Regras Gerais do Manjaro Brasil em "Normatividade" e pesquise antes de postar.

Do inglês ao português: traduzindo o CLI Installer

Mensagempor Holmes » 30 Nov 2012, 18:14  •  MS 1

Image

Freax e eu estamos traduzindo o instalador (CLI Installer) da nossa querida distro, pois acreditamos que isto vai ajudar muitos usuários, sejam eles brasileiros ou português, no processo de instalação do Manjaro. estamos trabalhando arduamente para soltar a tradução já na versão 0.8.3. essa será uma grande contribuição da comunidade brasileira para o projeto Manjaro.

vlw fwi, Holmes :)
Editado pela última vez por Holmes em 03 Dez 2012, 15:57, em um total de 2 vezes.
Razão: Correções pontuais.
Imagem

Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...

Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde

Esta mensagem de Holmes recebeu agradecimentos de
Truta (30 Nov 2012, 19:49)
Avatar do usuário
Holmes
Fundador

Mantenedor Kibojoe Linux
Mantenedor Kibojoe Linux
 
Mensagens: 5472
Artigos: 56
Registro: 30 Set 2012, 21:00
Localização: Brasil
Agradeceu: 173 vez(es)
Agradecido: 812 vez(es)
Distro utilizada: Kibojoe Linux
Versão: 18.02
Ambiente: JWM
Repositório: Stable
Habilidade: Intermediate

Mensagempor gerinho » 30 Nov 2012, 18:26  •  MS 2

Se for necessária qualquer ajuda, não hesitem em pedir!
Imagem
Avatar do usuário
gerinho
Aprendiz

 
Mensagens: 36
Registro: 07 Nov 2012, 16:00
Localização: Cascais, Portugal
Agradeceu: 1 vez
Agradecido: 0 vez

Mensagempor Holmes » 30 Nov 2012, 18:43  •  MS 3

obrigado gerinho e qualquer coisa com certeza pediremos uma ajuda!

vlw fwi, Holmes :)
Imagem

Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...

Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
Avatar do usuário
Holmes
Fundador

Mantenedor Kibojoe Linux
Mantenedor Kibojoe Linux
 
Mensagens: 5472
Artigos: 56
Registro: 30 Set 2012, 21:00
Localização: Brasil
Agradeceu: 173 vez(es)
Agradecido: 812 vez(es)
Distro utilizada: Kibojoe Linux
Versão: 18.02
Ambiente: JWM
Repositório: Stable
Habilidade: Intermediate

Mensagempor lueneberg » 30 Nov 2012, 19:22  •  MS 4

na questão de testes, pode contar comigo,
http://www.brasillivre.org
“O sucesso é construído à noite! Durante o dia você faz o que todos fazem.”
“Somos o que repetidamente fazemos. A excelência, portanto, não é um feito, mas um hábito”

Imagem
Avatar do usuário
lueneberg
Especial

 
Mensagens: 436
Artigos: 1
Registro: 14 Out 2012, 21:33
Agradeceu: 15 vez(es)
Agradecido: 22 vez(es)

Mensagempor Holmes » 30 Nov 2012, 19:29  •  MS 5

oi lueneberg, vamos sim precisar de uns testes para finalizar a tradução. confesso que estamos quase...quase terminando a tradução e aí vamos testar para ver se precisa de correções.

vlw fwi, Holmes :)
Imagem

Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...

Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
Avatar do usuário
Holmes
Fundador

Mantenedor Kibojoe Linux
Mantenedor Kibojoe Linux
 
Mensagens: 5472
Artigos: 56
Registro: 30 Set 2012, 21:00
Localização: Brasil
Agradeceu: 173 vez(es)
Agradecido: 812 vez(es)
Distro utilizada: Kibojoe Linux
Versão: 18.02
Ambiente: JWM
Repositório: Stable
Habilidade: Intermediate

Mensagempor Truta » 30 Nov 2012, 19:49  •  MS 6

Excelente notícia e acho que o Manjaro vai crescer entre os usuários de língua portuguesa. Parabéns ao Freax e Holmes!
Truta
Imagem

[Dica] Antes de abrir um Novo Tópico, procure saber se a sua dúvida já foi respondida. Pesquise no Google por palavras (em inglês também) relacionadas à ela, somado à palavra "manjaro".

Imagem Manjaro Brasil planet

Imagem Canal IRC Freenode
Avatar do usuário
Truta
Veterano

 
Mensagens: 719
Artigos: 1
Registro: 07 Out 2012, 11:57
Agradeceu: 92 vez(es)
Agradecido: 50 vez(es)
Distro utilizada: Manjaro
Versão: Estável
Ambiente: JWM
Repositório: Estável
Habilidade: Novice

Mensagempor Holmes » 30 Nov 2012, 21:09  •  MS 7

Manjaro vida longuíssima..............

vlw fwi, Holmes :)
Imagem

Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...

Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
Avatar do usuário
Holmes
Fundador

Mantenedor Kibojoe Linux
Mantenedor Kibojoe Linux
 
Mensagens: 5472
Artigos: 56
Registro: 30 Set 2012, 21:00
Localização: Brasil
Agradeceu: 173 vez(es)
Agradecido: 812 vez(es)
Distro utilizada: Kibojoe Linux
Versão: 18.02
Ambiente: JWM
Repositório: Stable
Habilidade: Intermediate

Mensagempor Holmes » 03 Jan 2013, 21:16  •  MS 8

oi pessoal, quem poderia ajudar na tradução? ainda está faltando uma parte! aguardo...

vlw fwi, Holmes :)
Imagem

Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...

Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
Avatar do usuário
Holmes
Fundador

Mantenedor Kibojoe Linux
Mantenedor Kibojoe Linux
 
Mensagens: 5472
Artigos: 56
Registro: 30 Set 2012, 21:00
Localização: Brasil
Agradeceu: 173 vez(es)
Agradecido: 812 vez(es)
Distro utilizada: Kibojoe Linux
Versão: 18.02
Ambiente: JWM
Repositório: Stable
Habilidade: Intermediate

Mensagempor Truta » 04 Jan 2013, 13:34  •  MS 9

Gostaria de ajudar, mas não entendo nada de inglês e quando uso os tradutores online fico totalmente perdido. Espero que alguém possa colaborar, pois a tradução do CLI Installer é super relevante para quem deseja instalar a distro.
Truta
Imagem

[Dica] Antes de abrir um Novo Tópico, procure saber se a sua dúvida já foi respondida. Pesquise no Google por palavras (em inglês também) relacionadas à ela, somado à palavra "manjaro".

Imagem Manjaro Brasil planet

Imagem Canal IRC Freenode
Avatar do usuário
Truta
Veterano

 
Mensagens: 719
Artigos: 1
Registro: 07 Out 2012, 11:57
Agradeceu: 92 vez(es)
Agradecido: 50 vez(es)
Distro utilizada: Manjaro
Versão: Estável
Ambiente: JWM
Repositório: Estável
Habilidade: Novice


Tópicos Semelhantes Estatísticas Última mensagem

Como fazer o XFCE ficar em português?

por JoaoDamasceno » 01 Jun 2020, 14:56

Respostas: 1

Exibições: 345

02 Jun 2020, 02:59

por overlock Ver última mensagem

Voltar para Painel de Avisos



Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitantes

^ Voltar ao Topo