Manjaro Linux 17.1.8vlw fwi, Holmes
Tradução do instalador gráfico
Regras do fórum
Leia as Regras Gerais do Manjaro Brasil em "Normatividade" e pesquise antes de postar.
12 mensagens
• Página 1 de 2 • 1, 2
Tradução do instalador gráfico
por Holmes » 05 Mar 2013, 08:29 • MS 1
oi pessoal, conversei com philm sobre a tradução do instalador e ele me passou o arquivo para realizar a tradução para o pt_br. diante disto, já estou quase na metade e assim que eu terminar colocarei neste tópico para que vocês possam dar uma verificada na tradução. depois envio para o philm!
vlw fwi, Holmes
vlw fwi, Holmes
Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...
Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
-
Holmes - Fundador
- Mantenedor Kibojoe Linux
- Mensagens: 5472
- Artigos: 56
- Registro: 30 Set 2012, 21:00
- Localização: Brasil
- Agradeceu: 173 vez(es)
- Agradecido: 812 vez(es)
- Distro utilizada: Kibojoe Linux
- Versão: 18.02
- Ambiente: JWM
- Repositório: Stable
- Habilidade: Intermediate
por lueneberg » 05 Mar 2013, 18:55 • MS 2
Holmes escreveu:oi pessoal, conversei com philm sobre a tradução do instalador e ele me passou o arquivo para realizar a tradução para o pt_br. diante disto, já estou quase na metade e assim que eu terminar colocarei neste tópico para que vocês possam dar uma verificada na tradução. depois envio para o philm!
vlw fwi, Holmes
ok,,, no aguardo......
http://www.brasillivre.org
“O sucesso é construído à noite! Durante o dia você faz o que todos fazem.”
“Somos o que repetidamente fazemos. A excelência, portanto, não é um feito, mas um hábito”
“O sucesso é construído à noite! Durante o dia você faz o que todos fazem.”
“Somos o que repetidamente fazemos. A excelência, portanto, não é um feito, mas um hábito”
-
lueneberg - Especial
- Mensagens: 436
- Artigos: 1
- Registro: 14 Out 2012, 21:33
- Agradeceu: 15 vez(es)
- Agradecido: 22 vez(es)
por Holmes » 05 Mar 2013, 22:41 • MS 3
até sexta-feira posto o arquivo aqui!
vlw fwi, Holmes
vlw fwi, Holmes
Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...
Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
-
Holmes - Fundador
- Mantenedor Kibojoe Linux
- Mensagens: 5472
- Artigos: 56
- Registro: 30 Set 2012, 21:00
- Localização: Brasil
- Agradeceu: 173 vez(es)
- Agradecido: 812 vez(es)
- Distro utilizada: Kibojoe Linux
- Versão: 18.02
- Ambiente: JWM
- Repositório: Stable
- Habilidade: Intermediate
por Holmes » 06 Mar 2013, 22:56 • MS 4
pessoal, já terminei de traduzir o instalador gráfico e agora gostaria que alguém desse uma checada na tradução realizada. o arquivo está disponível no botão abaixo
a meta é enviar ao philm no domingo (10 de março de 2013), então, por favor aguardo a colaboração dos senhores!
vlw fwi, Holmes
 |
a meta é enviar ao philm no domingo (10 de março de 2013), então, por favor aguardo a colaboração dos senhores!vlw fwi, Holmes
Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...
Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
-
Holmes - Fundador
- Mantenedor Kibojoe Linux
- Mensagens: 5472
- Artigos: 56
- Registro: 30 Set 2012, 21:00
- Localização: Brasil
- Agradeceu: 173 vez(es)
- Agradecido: 812 vez(es)
- Distro utilizada: Kibojoe Linux
- Versão: 18.02
- Ambiente: JWM
- Repositório: Stable
- Habilidade: Intermediate
por phormigon » 07 Mar 2013, 05:20 • MS 5
Bom dia, Holmes.
Dei uma olhada agora na madrugada (nenê acordou e agora perdi o sono). Veja minhas sugestões:
Linha 45: "Disco duro" - Esse é Português de Portugal... não seria disco rígido?
Linha 57: "Opições" - o correto é "Opções".
Linha 117: "Layout" está traduzido para "Esboço". Talvez, se for em referência ao teclado, seja mais conveniente deixar o termo Layout.
Linha 143: "Isso será mostrado na aplicação sobre mim" - "About Me" me parece o nome do Aplicativo. Sugiro ou deixar o nome do aplicativo como é, ou colocar as letras iniciais maiúsculas.
Linha 167: a palavra "nome" está duplicada.
Acho que é isso...
O sono está voltando e eu talvez eu consiga cochilar um pouco ainda, eheheh!!!!
Até.
Dei uma olhada agora na madrugada (nenê acordou e agora perdi o sono). Veja minhas sugestões:
Linha 45: "Disco duro" - Esse é Português de Portugal... não seria disco rígido?
Linha 57: "Opições" - o correto é "Opções".
Linha 117: "Layout" está traduzido para "Esboço". Talvez, se for em referência ao teclado, seja mais conveniente deixar o termo Layout.
Linha 143: "Isso será mostrado na aplicação sobre mim" - "About Me" me parece o nome do Aplicativo. Sugiro ou deixar o nome do aplicativo como é, ou colocar as letras iniciais maiúsculas.
Linha 167: a palavra "nome" está duplicada.
Acho que é isso...
O sono está voltando e eu talvez eu consiga cochilar um pouco ainda, eheheh!!!!
Até.
phormigon
-
phormigon - Aprendiz
- Mensagens: 97
- Registro: 11 Fev 2013, 02:06
- Agradeceu: 4 vez(es)
- Agradecido: 14 vez(es)
- Distro utilizada: Manjaro
- Versão: 64-bit
- Ambiente: KDE
- Repositório: Stable
- Habilidade: Intermediário
por Holmes » 07 Mar 2013, 07:41 • MS 6
oi pondskater, obrigado pela revisão e já fiz as alterações!
vlw fwi, Holmes
vlw fwi, Holmes
Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...
Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
-
Holmes - Fundador
- Mantenedor Kibojoe Linux
- Mensagens: 5472
- Artigos: 56
- Registro: 30 Set 2012, 21:00
- Localização: Brasil
- Agradeceu: 173 vez(es)
- Agradecido: 812 vez(es)
- Distro utilizada: Kibojoe Linux
- Versão: 18.02
- Ambiente: JWM
- Repositório: Stable
- Habilidade: Intermediate
por Holmes » 08 Mar 2013, 10:34 • MS 7
diante do lançamento da versão 0.8.5, eu já mandei o arquivo de tradução para philm e gostaria de agradecer ao pondskater pela colaboração!
vlw fwi, Holmes
vlw fwi, Holmes
Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...
Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
-
Holmes - Fundador
- Mantenedor Kibojoe Linux
- Mensagens: 5472
- Artigos: 56
- Registro: 30 Set 2012, 21:00
- Localização: Brasil
- Agradeceu: 173 vez(es)
- Agradecido: 812 vez(es)
- Distro utilizada: Kibojoe Linux
- Versão: 18.02
- Ambiente: JWM
- Repositório: Stable
- Habilidade: Intermediate
por Truta » 08 Mar 2013, 17:27 • MS 8
Parabéns Holmes pelo belo trabalho que vem fazendo no interior desse projeto GNU/Linux.
Truta
Truta
-
Truta - Veterano
- Mensagens: 719
- Artigos: 1
- Registro: 07 Out 2012, 11:57
- Agradeceu: 92 vez(es)
- Agradecido: 50 vez(es)
- Distro utilizada: Manjaro
- Versão: Estável
- Ambiente: JWM
- Repositório: Estável
- Habilidade: Novice
por lueneberg » 08 Mar 2013, 22:33 • MS 9
Parabéns Holmes, sinto em não ter tempo para ajudar,,,mais sempre estou perto,,,, na próxima prometo maior participação...
http://www.brasillivre.org
“O sucesso é construído à noite! Durante o dia você faz o que todos fazem.”
“Somos o que repetidamente fazemos. A excelência, portanto, não é um feito, mas um hábito”
“O sucesso é construído à noite! Durante o dia você faz o que todos fazem.”
“Somos o que repetidamente fazemos. A excelência, portanto, não é um feito, mas um hábito”
-
lueneberg - Especial
- Mensagens: 436
- Artigos: 1
- Registro: 14 Out 2012, 21:33
- Agradeceu: 15 vez(es)
- Agradecido: 22 vez(es)
por Holmes » 08 Mar 2013, 22:51 • MS 10
sem problemas companheiro!
vlw fwi, Holmes
vlw fwi, Holmes
Meu Blog Kibojoe I Manjaro I JWM I Outras Coisas...
Visitem e colaborem com nosso Knowledge Base
Leia as Regras Gerais e pesquise antes de postar
Se a sua dúvida foi respondida marque Resolvido em seu tópico com o botão V na cor verde
-
Holmes - Fundador
- Mantenedor Kibojoe Linux
- Mensagens: 5472
- Artigos: 56
- Registro: 30 Set 2012, 21:00
- Localização: Brasil
- Agradeceu: 173 vez(es)
- Agradecido: 812 vez(es)
- Distro utilizada: Kibojoe Linux
- Versão: 18.02
- Ambiente: JWM
- Repositório: Stable
- Habilidade: Intermediate
12 mensagens
• Página 1 de 2 • 1, 2
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitantes
Produzido por: phpBB ® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB
Hospedagem cedida por: Igor Isaias Banlian
O Manjaro Brasil usa o estilo desenvolvido por weeb e modificado por Holmes e Freax
Todo conteúdo do Manjaro Brasil está licenciado pela licença GNU FDL