Download aqui

Link externo para este artigo:

https://www.manjaro-linux.com.br/forum/a=75.html

Um dos líderes do Manjaro, o Carl Duff, escreveu recentemente um pequeno texto que procura desmistificar algumas dúvidas sobre o Manjaro. Abaixo tem uma pequena tradução de algumas partes do texto.

==========

Parece que há alguma confusão devido à ocorrência regular de novos lançamentos do Manjaro. Esta confusão foi agravada ainda mais pelo uso de números de versão (por exemplo, 0.8.1, 0.8.2, etc.), um costume normalmente associado com o Modelo Padrão Lançamento de Desenvolvimento, onde um novo lançamento de um sistema operacional deve ser reinstalado sobre uma versão antiga, a fim de acessar os novos recursos fornecidos. No entanto, o Manjaro usa um Modelo de Desenvolvimento Rolling Release, em que em vez de ser substituído, o núcleo do sistema será continuamente atualizado e aprimorado. Como tal, não é - nem nunca será - necessário reinstalar uma versão posterior do Manjaro a fim de desfrutar do mais recente sistema. Se você mantém o seu sistema atualizado (pacman -Syyu), o seu Manjaro já está com a sua última versão do sistema operacional.

Se Manjaro usa um Modelo de Desenvolvimento Rolling Release, por que, então, novas versões de Manjaro são lançada?

Estes lançamentos são novas imagens instantâneas do Manjaro. Assim como fotografias, essas imagens instantâneas retratam a essência do sistema Manjaro em um determinado ponto de seu desenvolvimento. Como tal, as imagens servem para ajudar os desenvolvedores a avaliar o desenvolvimento contínuo do sistema.
Além disso, devido por estar em uma fase beta de desenvolvimento, Manjaro está evoluindo a um ritmo muito rápido. Os usuários podem ter notado a frequência das novas atualizações de software e quanto o sistema mudou em apenas alguns meses. Como consequência, uma imagem instantânea do sistema Manjaro vai rapidamente tornar-se desatualizada.
Estas imagens instantâneas que se vão sendo lançadas, diferem na escolha das aplicações de software preinstaladas, assim como outros retoques menores, como o tema gráfico por padrão utilizado. Enquanto, o núcleo do sistema Manjaro é o mesmo em constante atualização. Qualquer aplicação adicionada ou retirada de uma imagem instantânea, em particular, também pode ser adicionada ou retirada de uma instalação existente. E, lógico, os usuários podem ajustar e personalizar seus próprios sistemas de acordo a suas próprias preferências e gostos pessoais com independência da liberação de Manjaro.

Se as versões do Manjaro são apenas imagens instantâneas do sistema tomado em determinados pontos no tempo, por que, então, se deu números de versão?

Os números de versões foram atribuídos as imagens instantâneas de Manjaro pelos desenvolvedores para ajudá-los a marcar claramente cada etapa de seu desenvolvimento. Por exemplo, entre algumas e outras mudanças previstas. Uma vez que o desenvolvimento vem progredido para uma etapa com uma interface gráfica fácil de usar e a substituição do instalador baseado no modo texto, então, essas imagens instantâneas vão ter números de versão 0.9x.
Os usuários também podem ter notado que os números de versão atualmente todos começam com um zero. Isto é usado para indicar ao público que Manjaro ainda está em fase beta de testes e desenvolvimento, uma vez que ainda não chegou a uma versão estável oficialmente. No entanto, reconhecemos que o uso de números de versão desta maneira, de fato, foi a fonte de alguma confusão, pelo que é provável que, com a primeira versão estável do Manjaro, eles serão substituídos com as datas que as imagens instantâneas forem tomadas.

==========

Referência

O conteúdo deste texto está localizado em Manjaro installation up to date? Then you already have the latest release! e os créditos são para Carl Duff. A tradução são créditos para Holmes.

Mudanças

- Holmes, 27/12/2012, correções pontuais.
- Holmes, 27/12/2012, modificar imagem.
- Holmes, 27/12/2012, modificar imagem.
- Holmes, 30/12/2012, editar o título.

Conteúdo distribuído sob a licença GNU FDL