Download aqui

Fundador · por **Holmes** » 31 Mar 2014, 14:23 • MS 11

ok tropper! todavia, no Knowledge Base do Manjaro Brasil é possível fazer as revisões, mas o Stelonix teria que se registrar na comunidade para ter acesso a edição no interior do Knowledge Base! bom, esta foi uma alternativa que pensei...para isto!

vlw fwi, Holmes

por **Benezinho** » 31 Mar 2014, 15:48 • MS 12

tropper escreveu:

Não é preciso registrar... Apenas entre na Wiki pelo link que deixei

Quem têm o google chrome vizualize a página traduzida, quem não tem joga no google tradutor.

Estou estudando uma forma de poder armazenar em um lugar para facilitar as revisões...

A ideia final é de colocar a tradução da documentação do Pekwm no Knowledge Base.

Olá tropper,

Acho que a melhor forma de se ter muitos participantes para edição de um doc ainda é o Google Drive já que o companheiro não quer se cadastrar no fórum, é só lançar lá e compartilhar o link a quem possa colaborar.

Infelizmente nesse quesito (tradução) não me ponho a disposição.
:evil:

T+

Fundador · por **Holmes** » 31 Mar 2014, 16:12 • MS 13

o Google Docs também seria uma alternativa...

vlw fwi, Holmes

Fundador · por **Holmes** » 31 Mar 2014, 16:21 • MS 14

encontrei o QikPad que é uma ferramenta colaborativa, ou seja, cria-se um documento (aí no caso seria a tradução) e todos podem colabora no processo tradutório!

http://es.qikpad.org/

fica a dica...

vlw fwi, Holmes

por **Benezinho** » 31 Mar 2014, 19:15 • MS 15

Olha porque não usam "a ferramenta"???? pronta e de código livre mais apropriada para esse fim???

Git
Essa sim é a forma mais eficaz de se trabalhar com desenvolvimento e digo não é dificil (não foi para mim que não sei nada..., olha lá para vocês

).

Um pequeno manual do qual partcipei: Epidemic Linux

T+

Intermediário · por **pekman** » 31 Mar 2014, 22:27 • MS 16

Penso que se convidar o Stelonix, ele faz o cadastro, tenho certeza que não vai se refutar... A final ele é amante de Pekwm e usuário do Arch. E por sinal têm dado muitas "luzes" e ideias que serão trabalhadas para as próximas versões do Manjaro PEK.

Vou testar as ferramentas que vcs indicaram.

Fundador · por **Holmes** » 31 Mar 2014, 22:55 • MS 17

Benezinho escreveu:Olha porque não usam "a ferramenta"???? pronta e de código livre mais apropriada para esse fim???

Git
Essa sim é a forma mais eficaz de se trabalhar com desenvolvimento e digo não é dificil (não foi para mim que não sei nada..., olha lá para vocês ).

Um pequeno manual do qual partcipei: Epidemic Linux

T+

@Benezinho, talvez a sua ideia se encaixa na confeção do manjaroiso e isto logo...logo vamos precisar. acredito que podemos utilizar isto depois que fecharmos a primeira versão da ISO. agora com relação a tradução não sei se a sua indicação dá certo! a solução seria algo parecido com uma wiki (aqui usamos o Knowledge Base) ou alguma plataforma colaborativa, como a etherpad.

vlw fwi, Holmes

por **Benezinho** » 01 Abr 2014, 08:25 • MS 18

Holmes tudo feito em desenvolvimento dá certo com o "Git", do wallpaper a tradução e até mesmo a inserção de novos apps.

Bem, fica a dica, mas também sinto muito por não ter mais como me dedicar a esse patamar da comunidade.

T+

Avançado · por **robsonpc** » 01 Abr 2014, 16:09 • MS 19

Ajudo nas traduções caso precisem!

Fundador · por **Holmes** » 01 Abr 2014, 16:23 • MS 20

muito bom @robsonpc! eu já traduzi os capítulos 1, 2, 3 e estou finalizando o 4. se você quiser pode iniciar o 5 e o 6. aqui

quinto: http://www.pekwm.org/files/pekwm/doc/0. ... uping.html

sexto: http://www.pekwm.org/files/pekwm/doc/0. ... paces.html

o que vc acha?

vlw fwi, Holmes