Depois de resolver o problema da atualização do sistema, estou com outro problema em um de meus dois notebooks que estão rodando a distro Manjaro. Também é um problema relacionado à chave, mas desta vez não encontrei nenhuma resolução de problema semelhante envolvendo keys e a atualização do idioma.
Segue abaixo o log da tentativa de atualização através do Gerenciador de Configurações do Manjaro: